Material de consulta lingüística que presenta palabras y expresiones en castellano con sus equivalencias en idioma Mam. Su contenido contribuye a enriquecer el vocabulario, fortalecer la comunicación bilingüe y facilitar la enseñanza y el aprendizaje del idioma materno, favoreciendo su conservación y difusión.